EI论文润色中常见的错误

EI论文润色中常见的错误

EI论文是需要经过润色后才能投稿的，但是有不少作者朋友在对EI论文进行润色的时候，经常会犯下一些错误，导致即使润色后投稿，还是会被期刊退回要求再修改或是拒稿，本期aeic小编给大家分享EI论文润色中常见的错误相关知识。

(1)动词而不是名词

那些大篇名词的文章真的很难读懂，而有强大动词的句子更容易理解。我们注意到客户在论文中经常使用的名词有“agreement”, “disagreement”, “investigation”, “analysis”, “examination”, “comparison”, “increase”, “decrease” , “improvement”等。如果将这些名词转化成对应的动词形式会更容易阅读和理解。

(2)正确的时态

在读研的时候，我一直对论文中的时态感到困惑。所以我并不惊讶的看到很多客户的稿件没有使用正确的时态。

一般来说，如果你描述过去发生的行为，比如过去的研究结果，你自己的实验和具体的观察，过去式是正确的用法。

(3)术语一致

和时态一样，这也是一个问题。如果你对同一事物使用很多不同的说法，你很容易把读者搞糊涂。重复使用相同的词并不会隐藏你的语言才华，重要的是要让读者清晰了解你表达的意思。

论文润色绝不是仅仅修改和拼写错误那么简单，它其实主要有三部分构成：一是母语化润色、二是翻译润色、三是内容细节润色。所以修改语法和拼写错误只是其中非常基础的一个环节，还有一点需要注意的是，润色编辑会检查论文结构是否符合标准科技文章格式来书写、标点符号是否符合英美标准、论文陈述的事实是否与文中表格图片数据一致、参考文献是否完整排列等等。

润色编辑会结合自身的学术经验和编辑经验，针对文章的实际情况提出相匹配的修改意见和优化办法，从而提升文章的逻辑性和学术性。一定要知道这并不是简简单单的汉译英，最终的目的是让论文整体的水平能够符合SCI期刊的录入标准。